【原文】黄帝问曰:愿闻十二脏之相使,贵贱何如?岐伯对曰:悉乎哉问也。请遂言之!
【点评】本段主要是黄帝对岐伯的一个关于12脏器功能和相互关系的提问。
①黄帝问曰:愿闻十二脏之相使,贵贱何如?相使:生理学名词。脏腑间相互役使,相互作用和联系;贵贱:指各脏器的高低贵贱,换言之,每个脏器的重要性。
②岐伯对曰:悉乎哉问也。请遂言之!悉:全部的意思;乎哉:语气词;问:提问;也:语气助词;遂:当动词讲,允许的意思;
【整段翻译】黄帝问道:我想听你谈一下人体六脏六腑这十二个器官的责任分工,高低贵贱是怎样的呢? 岐伯回答说:你问的真详细呀!请允许我谈谈这个问题。