徐说内经素问04金匮真言论

　　【原文】

　　帝曰：五脏应四时，各有收受乎？

　　岐伯曰：有。东方青色，入通于肝，开窍于目，藏精于肝。其病发惊骇，其味酸，其类草木，其畜鸡，其谷麦，其应四时，上为岁星，是以春气在头也。其音角，其数八，是以知病之在筋也。其臭臊。

　　【点评】

　　1、帝曰：五脏应四时，各有收受乎：收受，接受归纳;乎，吗？

　　2、岐伯曰：有。东方青色，入通于肝，开窍于目，藏精于肝：这就是我们通常所说的肝藏精，主青色，开窍于目。

　　3、其病发惊骇，其味酸，其类草木，其畜鸡，其谷麦，其应四时，上为岁星，是以春气在头也;这些都是与五脏对应五味、五行、五畜、五谷有关。

　　4、其音角，其数八，是以知病之在筋也。其臭臊。同前面解释。这里的数，应该是指河图洛书中的数，下同。（http://baike.baidu.com/view/102528.htm）

　　【整段翻译】黄帝问道，五脏对应四季，各有归纳吗？岐伯说，有。东方为青色，与肝相通，开窍于目，精气内藏于肝。当肝病发作之时，通常表现为惊骇状，在五味中为酸，在五行中属木，在五畜中属鸡，在五谷中属麦，对应四季中的春天，天体中的岁星，所以，春天的病气通常出在头部，在五音中为角，其成数为8，所以知道其病多出在筋上。另外，其嗅味为臊。