徐说内经素问05阴阳应象大论篇③半死半生

　　【原文】故天之邪气感，则害人五脏;水谷之寒热感，则害于六腑;地之湿气感，则害皮肉筋脉。故善用针者，从阴引阳，从阳引阴，以右治左，以左治右，以我知彼，以表知里，以观过与不及之理，见微得过，用之不殆。

　　【点评】：指出外邪对人体的各种侵害过程。擅长用针的如何治疗。

　　①故天之邪气感，则害人五脏：感，感受，外感，感染，下同;心肝脾肺肾的病，与自然界的邪气有关。

　　②水谷之寒热感，则害于六腑：而六腑的病，多是吃出来的。

　　③地之湿气感，则害皮肉筋脉：外界的湿气，会侵害人的皮肉筋脉。比如，空调。

　　④故善用针者，从阴引阳，从阳引阴，以右治左，以左治右：这是中医的左病右治，和右病左治理论。

　　⑤以我知彼，以表知里，以观过与不及之理，见微得过，用之不殆：见微得过，见，观察了解;微，指表象或病初起;得，知道;过，指病症所在;不殆，不危险。

　　【整段翻译】所以自然界中的邪气（六淫），侵袭了人体就能伤害五脏;饮食或寒或热，就会损害人的六腑;地之湿气，会损害皮肉筋脉。所以善于运用针法的，病在阳，从阴以诱导之，病在阴，从阳以诱导之;取右边以治疗左边的病，取左边以治疗右边的病，以自己的正常状态来比较病人的异常状态，以在表的症状，了解里面的病变;并且判断太过或不及，就能在疾病初起的时候，便知道病邪之所在，此时进行治疗，不致使病情发展到危险的地步了。