【原文】岐伯曰:女子七岁肾气盛,齿更发长。
【点评】在下面的论述中,岐伯重点论述了女人各个时期的生理、心理变化,以及标志特点。女人是以七为单位,每七年一个变化。
1、女子七岁肾气盛:肾气,中医称为先天之本;盛,盛大。可理解为,女子到了七岁,肾气开始充足。
2、齿更发长:齿,牙齿;更,更换;发,头发;长,生长。可理解为,换牙长头发。
【整段翻译】岐伯说:女子在七岁时,开始换牙,头发长长。
【原文】岐伯曰:女子七岁肾气盛,齿更发长。
【点评】在下面的论述中,岐伯重点论述了女人各个时期的生理、心理变化,以及标志特点。女人是以七为单位,每七年一个变化。
1、女子七岁肾气盛:肾气,中医称为先天之本;盛,盛大。可理解为,女子到了七岁,肾气开始充足。
2、齿更发长:齿,牙齿;更,更换;发,头发;长,生长。可理解为,换牙长头发。
【整段翻译】岐伯说:女子在七岁时,开始换牙,头发长长。