徐说内经素问01上古天真论篇第一②女七男八

　　【原文】 帝曰：人年老而无子者，材力尽邪？将天数然也？

　　【点评】这一段揭示了人类生长、发育到衰老，是自然规律使然。

　　1、帝曰：人年老而无子者，材力尽邪？：材力尽邪什么意思？材力，特指人的精气神;尽，耗尽;邪：语气词，意为吗？此句可理解为，黄帝说，人年老而没有子女的，是因为精气神耗散尽了吗？

　　2、将天数然也？：将，又、且、还;天数，特指自然规律;然，这样。译为，还是自然规律就是如此呢？

　　【整段翻译】黄帝说：人到老了而没有子女，是自身的精气神耗尽了呢，还是自然规律就是如此呢？