【原文】味厚者为阴,薄为阴之阳。气厚者为阳,薄为阳之阴。味厚则泄,薄则通。气薄则发泄,厚则发热。
【点评】结合前段,此段主要说明食物和大便、精液的关系。
①味厚者为阴,薄为阴之阳:味---阴味-粪便;厚---大便结干;薄---大便软湿;阴---便秘;阳---排便顺畅。
②气厚者为阳,薄为阳之阴:气---精液;厚---精子众多而活泼;薄---精子稀薄且颓废;阳---精神充沛;阴---精神萎靡。
③味厚则泄,薄则通:大便干,则用泄药,粪便软湿,则肠胃通
④气薄则发泄,厚则发热:若精子库中的精子稀薄,则身体发虚,若库存精子过多,则烦躁发热。这很好理解。如果一个男人纵欲过度,就会萎靡;同样,如果长期不过性生活,就会憋的难受。
【整段翻译】大便干结者为便秘,而大便软湿者为通顺;精子众多而活泼,精子稀薄而精神萎靡。大便干的,就要用泄药,粪便软湿,则肠胃通。若精子库中的精子稀薄,则身体发虚,若库存精子过多,则烦躁发热。