徐说内经素问12异法方宜论之异病同治

　　【原文】

　　中央者，其地平以湿，天地所以生万物也众。其民食杂而不劳，故其病多痿厥寒热。其治宜导引按蹻，故导引按蹻者，亦从中央出也。

　　故圣人杂合以治，各得其所宜，故治所以异而病皆愈者，得病之情，知治之大体也。

　　【点评】：中央地区的人易得啥病，如何治

　　①痿厥寒热：痿厥，病证名。痿病兼见气血厥逆，以足痿弱不收为主证。

　　②导引按蹻：导引，即气功;按蹻，即按摩。《素问·金匮真言论》明·吴昆注：“按，手按也;蹻，足踹也。”指按摩中的手按法与足踩法。一说“蹻”指经络腧穴，《类经·论治类》张介宾注：“按，捏按也;蹻，即阳蹻、阴蹻之义。

　　③杂合以治：杂合，综合;以治，以此来治病。

　　④各得其所宜：宜，适宜之意。此话为，高明的医生，要根据病患的具体情况，得到他们应该得到最适宜的治疗方法。

　　【整段翻译】中央之地，地形平坦而多潮湿，物产丰富，所以人们的食物种类很多，生活比较安逸，这里发生的疾病，多是痿弱、厥逆、寒热等病，这些病的治疗，宜用导引按蹻的方法。所以导引按蹻的治法，是从中央地区推广出去的。

　　从以上情况来看，一个高明的医生，是能够将这许多治病方法综合起来，根据具体情况，随机应变，灵活运用，使患者得到适宜治疗。所以治法尽管各有不同，而结果是疾病都能痊愈。这是由于医生能够了解病情，并掌握了治疗大体原则的缘故。