徐说内经素问08灵兰秘典论之内脏官位

　　【原文】凡此十二官者，不得相失也。故主明则下安，以此养生则寿，殁世不殆，以为天下则大昌。主不明则十二官危，使道闭塞而不通，形乃大伤，以此养生则殃，以为天下者，其宗大危，戒之戒之。

　　【点评】本段主要说明人体十二脏器之间的关联。

　　①凡此十二官者，不得相失也；十二官，指前面所说的十二套脏器;不得相失也：是指相互之间，谁也离不开谁

　　②故主明则下安，以此养生则寿，殁世不殆，以为天下则大昌：主明则下安：主，指君主，也就是指心;下，指除君主以外的臣下、部下，也就是另外的11脏;安，安定，安康；殁世（mò shì ）不殆：殁世，终生;终其一生;不殆，不危险；以为天下则大昌：以为天下，指以主明则下安的方法来治理天下;大昌，指繁荣昌盛之意。

　　③主不明则十二官危，使道闭塞而不通，形乃大伤：使道闭塞而不通：道，在这里指经络；形乃大伤：形，指形体;大伤，受到严重伤害。

　　④以此养生则殃，以为天下者，其宗大危，戒之戒之：则殃：殃，遭殃；其宗：其，特指，主不明的这种养生之道;宗：宗旨、目的

　　【整段翻译】以上这十二官，虽有分工，但其作用应该协调而不能相互脱节。所以君主如果明智顺达，则下属也会安定正常，用这样的道理来养生，就可以使人长寿，终生不会发生危殆，用来治理天下，就会使国家昌盛繁荣。如果君主不明智顺达，那么，包括其本身在内的十二官就都要发生危险，各器官发挥正常作用的途径闭塞不通，形体就要受到严重伤害。在这种情况下，谈养生续命是不可能的，只会招致灾殃，缩短寿命。同样，以君主之昏聩不明来治理天下，那政权就危险难保了，千万要警惕再警惕呀！