【原文】四七筋骨坚,发长极,身体盛壮。
【点评】 中医认为,肝主筋,肾主骨,头发是肾的花朵,筋骨坚,发长极,从一个侧面说明此时的女人肝肾功能最为强大。
1、四七筋骨坚:筋,指韧带、肌腱等,中医认为,肝主筋;骨,中医认为肾主骨;坚,坚固。此话为,女子到了四七二十八岁时,筋骨坚实。
2、发长极:和前文长极意相同,特指头发长全。中医认为,头发是肾的花朵。此两句话,都代表,女子到28岁时,肝肾最为强壮。
【整段翻译】女子在四七二十八岁时,筋骨坚实,头发长全,身体强壮。
【原文】四七筋骨坚,发长极,身体盛壮。
【点评】 中医认为,肝主筋,肾主骨,头发是肾的花朵,筋骨坚,发长极,从一个侧面说明此时的女人肝肾功能最为强大。
1、四七筋骨坚:筋,指韧带、肌腱等,中医认为,肝主筋;骨,中医认为肾主骨;坚,坚固。此话为,女子到了四七二十八岁时,筋骨坚实。
2、发长极:和前文长极意相同,特指头发长全。中医认为,头发是肾的花朵。此两句话,都代表,女子到28岁时,肝肾最为强壮。
【整段翻译】女子在四七二十八岁时,筋骨坚实,头发长全,身体强壮。