【原文】八八天癸竭,精少,肾脏衰,形体皆极,则齿发去。
【点评】如果说女人到了七七四十九岁开始绝经,男人则是到了八八六十四岁到更年期。
1、天癸竭,精少:前面已经说过,意指负责生殖的精微物质开始衰竭;精少,精子缺少。
2、肾脏衰,形体皆极:前面说了肝气衰,这句强调的肾气衰。中医认为肾为先天之本,肝肾同源,所以,男人到了56岁时,大多到了更年期。形,身体的外形;体,体魄。与形相对应,“形”强调的是外在的,而“体”强调的是内在的。皆,都;极,极限。
3、则齿发去:则,表示因果关系,就,便:闻过~喜;去,离开、脱落之意。
【整段翻译】:男人到了八八六十四岁时,生育能力下降,肾功能也开始衰退,身体无论从内到外均呈衰退之象,于是头发和牙齿开始脱落。